Ảnh đại diện của efaa
Cờ của Italy Bassignana (al), Italy
Làm thành viên từ Ngày 12 tháng 11 năm 2005
0 Đề xuất


Trực tuyến Ngoại tuyến
Native italian speaker professional translator and journalist with a BA degree in Electronics Engineering (5 years course, Università di Pavia, Italy). Previously editor and manager of technical magazine from leading italian publishers with more than 15 years experience. Now working as a consultant and freelance journalist, translator and technical writer, specializing in electronic and industrial engineering. I can offer indepth experience in translating and writing documents and web-sites, from technical and marketing subject to executive-level report,in good, smooth italian. Let me emphasize that a professional translator should be first and foremost a writer, capable of producing texts that read well in the target language. He/she must render the message of the original text, with appropriate style and terminology. Services available: translation english>italian of technical documents, manuals and press releases, editing and proofreading, writing of technical articles and case histories for the electronics industry.
2 đánh giá
  • 67%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • N/ATỉ lệ thuê lại


Các đánh giá gần đây

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự