Monika

I am a geologist specialized in Marine Geology and Structural Geology and I also teach Norwegian, English and Spanish, being a qualified Teacher of Spanish for Foreign Students - ELE. I have been working as a freelance conference interpreter and translator in English-Spanish. I have also worked as a web translator for a company dedicated to selling natural products from Peru into the Scandinavian countries from English into Norwegian. I am preparing to attend a course to improve the mastery in teaching Norwegian with a course for teachers: Norsk som andrespråk for lærere to be held at UiB (Norway). Specialties: Consecutive Interpreting. Document translations (Translator EN-ES, ES-EN; EN-NO, NO-EN). Translation of Scientific Texts (Biology, Geology, Chemistry, Speleology, Natural Health, Nutrition and Dietetics).