Hình đại diện của franco53
Cờ của Italy Palermo, Italy
Làm thành viên từ Ngày 17 tháng 07 năm 2009
0 Đề xuất


Trực tuyến Ngoại tuyến
Hello, I'm a dual Canadian/Italian citizen with over 35 years working knowledge of the English (U.K./U.S.A.) and Italian languages, teaching, translating and interpreting both at the top notch native level of a well educated individual, keenly specialising in the Information Technology, Web/Software/iGames localisation, Literature, Business, Finance, Politics and Law expertise fields. After leaving my lifetime employer, which stands out as one of the major European banks and which I provided with financial, legal and IT services and language consultancy over the decades in a variety of managerial positions in Italy and in London (England), I moved on to full time freelance language consultancy to software localisation and language translation international companies, which I assist nowadays with a flawless, "one stop", customer-oriented service (i.e., from source language to target language without the need for time consuming, money wasting intermediate proofreading and reviewing steps, which I carry out with the help of three associates). Please feel free to request any additional information, references and/or work samples you may deem necessary, which I'll very gladly provide you with immediately upon request. In short, my deed is to to carry out any assignment with an accurate reflection of the original document in terms of content, contextuality, style and tone, keeping in mind client's deadlines, specific needs and requirements whilst ensuring responsiveness and availability throughout and, when required, also after the translation [login to view URL], please be informed that my current daily translation capacity is close to 5000 words on a 7-day basis, holidays included. Finally, please be rest assured that I am ready to undergo any probationary test you may require prior to work engagement. I thank you for your time and attention and hope to soon be hearing from you. Best regards, Francesco
$15 USD/hr
1 Nhận xét
  • 50%Công việc đã Hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại


Các nhận xét gần đây

  • hình của joaocmferreira Ital-Eng Studio $200.00 USD

    “Good to work with.”

Giáo dục


1972 - 1977 (5 years)

Chứng nhận

  • Italian to English Translation

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự