Hình đại diện của gabrigar
@gabrigar
Cờ của Italy
viareggio, Italy
Thành viên từ August, 2009
0 Đề xuất

gabrigar

Trực tuyến Ngoại tuyến
I am a native Italian freelance translator with several years of experience in translating mainly from English, French and Spanish into Italian. Since 2003 I have been specialising in the fields of journalism, politics, economics, EU and international affairs, law and legal agreements, finance, business, marketing, brochures, corporate and personal correspondence, certificates, travel, tourism, fashion and jewellery. I also have an interest in science and technology, and can translate a large variety of technical texts. My experience includes, but is not limited to, translation of user manuals and technical descriptions in the fields of automotive, appliances, computer (hardware and software), consumer electronics, internet, machinery, medicine, orthopedics, photovoltaics, as well as website and software localization. For further information, please visit my website:
$20 USD/giờ
3 đánh giá
2.0
  • 100%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

  • image of MG74 German or English to Italian $40.00 USD

    “Perfect service, excellent communication. Translation was done very quickly and professionally. We absolutely recommend Gabriele, and look forward to working again with him.”

  • image of gerfastcode Translation work needed: English to Italian $25.50 USD

    “Good communication and excellent results!”

  • image of playseats translation article from english to italian $38.25 USD

    “Very professional job, im italian and i can understand the quality of the translation, this worker is a real journalist, great localization.”

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự