Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Working with international freelancers
Where to find the best developers
Do you need a local freelancer?
Building an international team
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$25 USD / Hour
・
Switzerland (3:35 AM)
・
Joined on July 10, 2009
$25 USD / Hour
・
Specialised in complex Word processing. Working as an Translator assistant and Computer Operator for one the UN agencies; the thing that requires having an eye for formatting details and the ability to align Arabic text with English in addition to proofreading. I have an experience over 10 years. I have worked previously as a translator in the scope of e-Commerce ([login to view URL]) and Business (YoVenture Magazine). For my CV: [login to view URL] Availability: 5-6hrs during working days 12hrs during the weekend (Sat-Sun)
No reviews to see here!
Experience
Operator and Translator Assistant
Oct, 2015 - Present
•
10 years, 8 months
UN Agency
Oct, 2015 - Present
•
10 years, 8 months
Assisting Translators in preparing documents. Searching for previously translated texts, inserting them for translators to edit. Delivering highly complex documents using Word, Excel, Powerpoint. Creating charts on Excel. Delivering Powerpoint presentations. Delivering documents in proper Track Changes with attention to spaces. Revising and proofreading translated texts.
Oct, 2015 - Present
•
10 years, 8 months
Education
Alexandria University
2006 - 2010
•
4 years
Bachelor of Arts - English Linguistics and Translation
Egypt
2006 - 2010
•
4 years
Qualifications
IELTS
2018
British Council
I passed IELTS in 2018 with a score of 8.
2018
Microsoft office Excel
2009
Wide Horizons
2009
French Upper-Intermediate Course
2005
Université de Bastion – Genève – Switzerland
2005
Certifications
F
Foundation vWorker Member
Verifications
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
