Geraldine T. Profile

KHÁM PHÁ

0,0

(0 nhận xét)

Xem tất cả về Copywriters tại United States

Geraldine T.

@geraldineTP

0,0

Translation, Editing, Tutoring

$30 USD / giờ

・

United States (1:32 CH)

・

Đã tham gia vào tháng 12 12, 2006

$30 USD / giờ

・

FULLTIME FREELANCER TRANSLATION-PROOFREADING-EDITING (2003 to present) Translate Art & literature, technical documents, marketing, legal, ads and brochures, tourism related documents and articles Field of expertise General, art, literature, marketing, legal, tourism, advertising, equestrian, social science French Linguist - Adams Translation Services (1999 to 2001) Translated, edited, and proofread French technical translations. Performed quality reviews on translated technical materials. Verified technical accuracy of terminology. Acted as liaison with French freelance contractors. Managed computer-assisted translation (CAT) database tools. Managed terminology and ran CAT programs such as Star Transit. Created translation memory database. Supervised other French linguists (2).

Nhận xét

Không có nhận xét nào để xem ở đây!

French adjunct professor

thg 8, 2010 - Hiện tại

•

15 năm, 7 tháng

St Edwards University

thg 8, 2010 - Hiện tại

•

15 năm, 7 tháng

Teach French to beginner, intermediate and advanced students. The number of students varies from 5 to 20. The classes last one hour and a half and require research of materials and assignments. The teaching focuses mainly on conversational skills.

thg 8, 2010 - Hiện tại

•

15 năm, 7 tháng

French Assistant Editor

thg 2, 2001 - thg 1, 2008

•

6 năm, 11 tháng

Holt, Rinehart and Winston

thg 2, 2001 - thg 1, 2008

•

6 năm, 11 tháng

Help develop, research write and edit new materials, edited and proofread entire new French series called Bien Dit! copyright 2008. Edited and proofread educational material for high school: student and annotated teacher edition of Allez, viens!, Level 1-3. Created new materials, edited and proofread the reader, Joie de Lire 2003 copyright.

thg 2, 2001 - thg 1, 2008

•

6 năm, 11 tháng

Linguist

thg 8, 1999 - thg 1, 2001

•

1 năm, 5 tháng

Adams Translation

thg 8, 1999 - thg 1, 2001

•

1 năm, 5 tháng

Translated, edited, and proofread French technical translations. Performed quality reviews on translated technical materials. Verified technical accuracy of terminology. Acted as liaison with French freelance contractors. Managed computer-assisted translation (CAT) database tools. Managed terminology and ran CAT programs such as Star Transit. Created translation memory database. Supervised other French linguists (2). .

thg 8, 1999 - thg 1, 2001

•

1 năm, 5 tháng

Maitirise FLE

1996

Universite du Maine

In France: Maitrise F.L.E. (1996) - M.A. in French as a Second Language - Université du Maine, Le Mans, France Licence d’anglais mention F.L.E (1995) - B.A. in English with minor in Teaching French as a Second Language Université du Maine, Le Mans, France In the U.S.A. Exchange student (1993-1994) Graduate student in the English Department (GPA: 3.7) University of North Dakota, Grand Forks TOEFL score 597 (01/1995)

1996

Xác thực