Profile image of GermanAmerican
@GermanAmerican
Flag of United States Sacramento, United States
Member since June, 2009
0 Đề xuất

GermanAmerican

Trực tuyến Ngoại tuyến
THE BEST OF BOTH WORLDS!!! - Born and raised in Germany, living in the US - One's knowledge of words does not make him or her a qualified translator. There are nuances in a language, words to be used or avoided on certain occasions. This knowledge is not acquired in the classroom but in real life day-to-day experience. I HAVE THAT EXPERIENCE!!! Growing up in Germany, I attended the 'Gymnasium' which is the highest level in its three-pronged school system. I lived and worked there for almost thirty years. For the past decade I have been residing in the US. I worked in Sales/Marketing and Customer Service and dealt with all kinds of different slangs and verbiage. For several years I have been translating documents for a non-profit organization. My education and life experiences give me the edge in thoughtful interpretation and accurate translation both from English to German as well as from German to English.
$20 USD/giờ
1 đánh giá
2.4
  • 100%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự