BILINGUAL EN-ID SPECIALIST WITH 30+ YEARS CROSS-INDUSTRY EXPERIENCE I help global clients and Indonesian businesses get accurate, well-documented, and professionally delivered work — whether it's data entry, lead generation, business proposals, SOPs, ISO 9001 documentation, or English-Indonesian translation. Saya membantu klien internasional dan bisnis Indonesia mendapatkan pekerjaan yang akurat, terdokumentasi, dan profesional. ------ WHAT MAKES ME DIFFERENT ------ ENGINEERING-GRADE ACCURACY AMSA Marine Engineer Class 3 NCV (Australia, 2017). 7+ years international maritime engineering. Engineering precision applied to every dataset, document, and translation. REAL BUSINESS LEADERSHIP AT recent, I am Director of PT Azko Maritim (LPK Azuko) and and also as Head of Marketing, Client Relations & Business Development at PT Azrigah Sejahtera. Every SOP, proposal, and QMS document I create has been battle-tested in my own companies — not template copy-paste. TRUE BILINGUAL CAPABILITY Native Indonesian. Conversational English (used daily for 7 years in Australia). I understand both Indonesian business context AND international client expectations — a rare combination. INDONESIAN MARKET ACCESS Verified data from Tokopedia, Shopee, Bukalapak, BPS, OJK, NIB, KBLI, Bank Indonesia, and industry associations — sources most foreign freelancers can't access. ------ SERVICES I OFFER ------ DATA & RESEARCH - Lead Generation (B2B verified contact lists) - Web Research & Market Research - Data Entry & Data Migration (PDF to Excel, scan to Word) - Contact List Building & Company Research BUSINESS DOCUMENTS - Business Proposals (10-40+ pages) - Standard Operating Procedures (SOP) - Quality Management System (ISO 9001:2015) - Business Plans & Pitch Decks TRANSLATION (English / Indonesian) - Document & Business Translation - Technical, Maritime & QMS Translation - Proofreading & Editing - Localization for Indonesian Market DESIGN & CREATIVE - Logo, Banner, Infographic Design - Illustration & Character Design - Presentation Design (PowerPoint/Canva) ------ WHY HIRE ME ------ Most freelancers do ONE thing reasonably well. I do MULTIPLE things exceptionally well — because I've actually run businesses, drafted real SOPs that auditors approved, generated real leads that closed deals, and translated technical maritime documents under regulatory review. I don't just "deliver tasks." I deliver work you can use without fixing it first. ------ LET'S TALK | MARI BERDISKUSI ------ Send me your project brief — I respond within 12 hours with a clear scope, realistic timeline, and honest fit assessment. Kirimkan brief project Anda — saya respons dalam 12 jam dengan scope jelas dan timeline realistis. Ready to work with someone who treats every project like their own?