Grzegorz L.

I specialise in turning Polish-language texts to English, and English to Polish, with an emphasis on carrying the meaning, exactness, taste, cultural contextuality, and the relationships existing among the writer, the reader, and the text. I understand that translator's first obligation to the client is to be acutely aware of various positioning, i.e. that of the client-company's agenda and of its target audience in the text. My customers describe my services in the following ways: "I am very satisfied with the work provided, as well as the communication with this provider. He provided a work above expectation and I will definitely use him again. I highly recommend!" "I was satisfied in every way. Prompt, responsive, takes initiative, attends to the bigger context of a translation job. Impressed, and happy." "It was a pleasure to work with Gregory. I plan on using him for future Polish language needs."