Hình đại diện của grundler
@grundler
Làm thành viên từ Ngày 21 tháng 02 năm 2010
0 Đề xuất

grundler

Trực tuyến Ngoại tuyến
I am a German native and hold an MSc degree in public finance and administration. I was working for the German government for more then 15 years as translator for German to Englisch and vice versa. After this I started my career as freelancing translator and author. Currently I am a permanent translator at webinterpret (eBay and Amazon article description translations) and sferamedia (movie subtitle translation). Additionally I am an expert author on experto.de. My rates for translation and writing: up to 10,000 words: 0.05 US $ per source word per assignment up to 30,000 words: 0.04 US $ per source word per assignment more than 30.000 words: 0.03 US $ per source word per assignment
$10 USD/hr
55 nhận xét
6.8
  • 68%Công việc đã Hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng hạn
  • 22%Tỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Trải nghiệm

Freelance Translator

Jan 1992

Translator German-English and English German, editor, journalist for various German non government organisations (NGO)

Translator

Jul 1979 - Dec 1991 (12 years)

Translator in the field of multinational cooperation: Intergovernmental Committee on Export Loans and Guarantees Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)/Worldbank Geman-Israeli Fund for Agricultural Research for Developing Countries German Consultative Group on Agricultural Research

Giáo dục

MSc in Finance and Administration

1975 - 1978 (3 years)

Chứng nhận

  • German - English Translation
    78%
  • US English Level 2
    78%

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự