Hình đại diện của gwoninblueberg
@gwoninblueberg
Làm thành viên từ 5 tháng 6, 2019
0 Đề xuất

gwoninblueberg

Trực tuyến Ngoại tuyến
I am a native speaker of Korean and am fluent in both English and French. My fluency in English comes from studying English while at school, and from starting an anglophone family. My fluency in French comes from completing a bachelor's degree in French literature and living in Paris for one year and Tours for another. For eight months I worked for the medical device manufacturer IM-Tech. My job was to translate company protocols and the specifications of medical devices from English into Korean and vice versa. I also regularly acted as an interpreter during conference calls between IM-Tech and a partner-company in the U.S. I also finished a training course of skills and techniques in the field of screen translation. With this course, I could raise the sense of Korean grammar and of practical translation skills. Since completing it I have joined an online project group that commits to translating one article (English to Korean) or creating Korean transcripts for one English-language video per day.
$9 USD/hr
0 nhận xét
0.0
  • N/ACông việc đã Hoàn thành
  • N/AĐúng ngân sách
  • N/AĐúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolios

Các nhận xét gần đây

Không có nhận xét nào.

Trải nghiệm

Sales associate

Oct 2016 - Aug 2019 (2 years)

I was in charge of greeting customers, responding to questions, improving engagement with Swarovski crystal products. I also assisted with managing VIP customers and relevant events care. Interacting with non-Korean customers was my main duty as well. I attended numerous Swarovski sales seminars and events, by doing so I could develop my skills and experience.

Medical translator

Feb 2016 - Aug 2016 (6 months)

While a medical translator and an assistant of Quality Control, my job was to translate the protocols and specifications of medical devices, as well as other miscellaneous documents. I would translate these kinds of documents from English into Korean and vice versa. They would be used by either my company or by overseas contractors. I was also responsible to act as an interpreter during international conference calls since my company worked closely with a medical device company in the US

English teacher

Jan 2015 - Feb 2016 (1 year)

I taught English conversation to students from elementary to high school level. For young beginners, I helped them develop an interest for learning English by conducting fun language exercises and reading easy written English. For high schoolers, I prepared appropriate debate topics and led the debates in a way that students could practice more advanced English.

Giáo dục

Bachelor's degree of French Literature and Language

2009 - 2015 (6 years)

Bachelor's degree of French Language

2011 - 2012 (1 year)

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Xem những Freelancer tương tự