JackAmano

I was born in Japan but lived in United States for about appoximately 5 years for school and business. Speaking of my pragmatic English related business in Japan, for 5 years, I had been working at one of the notable distribution companies specialized in audio and visual equipments in Japan as a translator & manager for International division handling oversea matters like negotiations, trading, logistics controll, and so on. I'm good at entertainment based category rather than medical and political kind. Some of my works are able to be visibly seen. For example, Japanese Famous Audio Magazine called "HiVi" (articles of simulutaneous interpretation between famous critic Mr. Obara & UK's speaker maker PMC general MGR Mr. Miles), notable major music studio "ProtoolsMixing", Mucis software from Steinberg called "The Grand" and etc. Now I've been working as a freelance, and mainly work on "non-script based" movie translations specialized in entertainment news. If you have any movies you like to make Japanese version, please do not falter to ask me. I do 1. hearing and making script, 2. translating, 3. adjusting and making captionized movie, 4. checking, 5. rendering and deliver WMV file. I can even make movie clips for hearing impaired people. Sample movie clips are on YouTube. [ [login to view URL] ] But unfortunately there are no other stable jobs besides. When it comes to guarantee, you won't need to think only hourly rates. I can work for each project or each clip with the spot guarantee without hourly rates. For example, 5 minutes movie clips of making Japanese version. Appox 15.000 yen including editing with application to make final movie clip. Please ask freely and make synergy act. I have a profound responsibility and motivations towards any jobs as long as I get paid right guarantee for what to be done. Thank you. I appreciate your attention and time to read this. And I'm justly looking forward to your sweet offer so much. All the best, Jack Amano