Hình đại diện của jgarciarey
Cờ của Spain Malaga, Spain
Làm thành viên từ Ngày 18 tháng 10 năm 2011
0 Đề xuất


Trực tuyến Ngoại tuyến
My services offer the background and experience of a completely bilingual Spanish native that resided in the US for over twenty years, is university educated and has worked professionally with both languages for ten years. I am specialized in English-Spanish-English translation projects, voiceovers and language tutoring. My abilities have allowed me to hold a wide variety of positions and to be involved in many diverse projects. Customer satisfaction and a passion for every job are vital parts of my services with quality results delivered in a timely fashion and at excellent rates.
$8 USD/hr
2 nhận xét
  • 67%Công việc đã Hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại


Các nhận xét gần đây

  • hình của totumtranslation website translation $30.00 USD

    “Great job. Hire again for sure!”

  • hình của MAXDPADILLA5 Traduccion espanol a ingles de titulo y cardex $30.00 USD

    “Very professional person, work fast and he is always ready to make changes and fixes to the project with no complaints (like others freelancers that I hire before). Thanks and take care jgarciarey”

Trải nghiệm

On- line Tutor and Content Collaborator

May 2012

On-line tutor of Spanish and English for a language teaching platform. Content development, editing and proofreading of Spanish and English lessons.


Apr 2012

Translation services for an international architecture studio. Coordination of projects handling all written and oral communication with clients, contractors and architects.

Spanish and English Tutor

Sep 2009

Individual and small group classes for both Spanish and English. Conversation classes customized to each student's level. Preparation for Cambridge Exams.


Mar 2009 - Apr 2011 (2 years)

Translations of texts, interviews, presentations, web sites and press releases. Writing of texts and content in both Spanish and English. Interpretation services for reunions and conferences.

Freelance Translator

Nov 2007

Translations on a freelance basis of all types of documents, websites, texts, etc. Specialized in language combinations of Spanish-English and English-Spanish.

Project Manager

Jan 2006 - Feb 2009 (3 years)

Coordination of construction reforms and building projects within the foreign and ex-pat communities of the Costa del Sol, Malaga, Spain. Management of projects and customer service, responsible for all communication between contractors and customers.

Bilingual Customer Service/Telemarketing

Jan 2005 - Jan 2006 (1 year)

Customer support and service for English and Spanish speaking clients. Telemarketing of internet, phone services and related products.

Media Coordinator

Jan 2003 - Dec 2005 (2 years)

Management of all activities with press, events, radio, television and internet. Translation services for international marketing. Public relations with domestic and foreign contacts.

Giáo dục

Bachelor of Arts

1990 - 1994 (4 years)

Minor in Spanish-American Literature

1990 - 1994 (4 years)

Bằng Cấp

Teacher Trainer (2012)

Centro Lehmberg, Málaga, Spain

An internationally recognized cerification course in the principles of teaching and forming tutors.

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự