Leomar

Leonardo Lamarche Residencias Las Lajas 18, Naguanagua, Carabobo, Venezuela. Line pone: [login to view URL]; Cellular pone: [login to view URL] Fax: [login to view URL] Email: Policy A trusted, reliable and ethical Freelance Translator. Profile More than 48 years in technical and top management experience in the oil, chemical and petrochemical industries. Organized, highly motivated and detail oriented problem solver. Ability to work together with translation companies and fellow translators. Fully bilingual English and Spanish Education B.S. Chemistry, Louisiana Tech, 1959 B.S. Chemical Engineering, Louisiana Tech, 1960 Tau Beta Pi: Engineering Honorary Fraternity. Elected member for having a rank in scholarship in the first fifth of the class. PMD (program for Management Development), Harvard Business School, 1979. Relevant Recent Experience & Accomplishments as a Freelance Translator Translation from Spanish to English of several technical manuals (operating, maintenance, installation and industrial safety procedures) for a total of nearly 90,000 words. Each document was awarded for translation after approving the previous one. (Ref. Ms. Marta Ramos: ) CV translation from English to Spanish. (Ref. David Jessop: ). Technical glossary from English to Spanish of 650 words. (Ref. David Jessop). Personal Business Profile, English to Spanish. (Ref. David Jessop). Technical translation from Spanish to English for a total of 6,800 words. (Ref. Emma Radcliffe: ). Tender Technical Specifications from Spanish to English for a total of 37,800 words. (Ref. Drager Safety, Inc., Dan Key: ). Full member of [login to view URL] (See my profile at: [login to view URL]) Native language: Spanish At present my fees are at the rate of USD 0.04 to 0.05 per word. I have Wordfast Professional and shall start a one month on-line course on January 26, 2010. I am scheduled to present the test to obtain a CTP (Certified Translator Professional) on February 1, 2010. I welcome any test you wish to send for further evaluating my translator qualifications. Hope to hear from you soon. Kind regards, Leonardo Lamarche