Ảnh bìa hồ sơ
Bạn đang theo dõi
Lỗi khi theo dõi người dùng.
Người dùng này không cho phép người dùng khác theo dõi họ.
Bạn đã theo dõi người dùng này rồi.
Gói thành viên của bạn chị cho phép 0 lượt theo dõi. Hãy nâng cấp lên ở đây.
Bỏ theo dõi thành công
Lỗi khi bỏ theo dõi người dùng.
Bạn đã đề xuất thành công
Lỗi khi đề xuất người dùng.
Đã xảy ra lỗi. Hãy làm mới trang và thử lại.
Đã xác thực email thành công.
Avatar người dùng
$10 USD / giờ
Cờ của TURKEY
istanbul, turkey
$10 USD / giờ
Hiện ở đây đang là 5:41 CH
Đã tham gia vào tháng 1 29, 2010
0 Khuyến nghị

Nihan Y.

@lorenya

5,0 (6 nhận xét)
4,4
4,4
86%
86%
$10 USD / giờ
Cờ của TURKEY
istanbul, turkey
$10 USD / giờ
100%
Công Việc Hoàn Thành
100%
Đúng Ngân Sách
100%
Đúng Thời Hạn
33%
Tỉ Lệ Thuê Lại

+20 years experienced linguist English - Turkish

Experienced Native Turkish Speaker with a Bachelor's Degree in English Language & Literature. With over 15 years in the field, I've successfully translated and edited diverse content across a wide spectrum of subjects. My portfolio includes the translation of 15 books and extensive work on various projects, encompassing marketing, education, tourism, legal, technical, business, website, scientific, psychology, philosophy, health, religion, personal development, and more. I've had the privilege of serving as a linguist for esteemed organizations such as the International Labour Organization (ILO), the United Nations (UN), and international companies. As a seasoned professional, I'm dedicated to delivering high-quality linguistic services tailored to your specific needs. Looking forward to contributing my expertise to your projects.

Liên hệ Nihan Y. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Portfolio

1748677
1748675
1748664
1748677
1748675
1748664

Nhận xét

Đã lưu thay đổi
Hiện 1 - 5 trong số 6 nhận xét
Lọc nhận xét theo:
5,0
€750,00 EUR
Very nice to work with, provided great amount of feedback.
Translation
English (UK) Translator
Turkish Translator
English (US) Translator
T
Cờ của Cyrille T.
@telecomingmedia
9 năm trước
5,0
$160,00 USD
thank you very much, great work and perfect communication, very well done
Translation
Editing
Research Writing
Turkish Translator
English (US) Translator
Avatar người dùng
Cờ của Aykut I.
@aykut1972
9 năm trước
5,0
$161,00 USD
great work, attention to quality, fast and effective project, thank you very much
Copywriting
Translation
Research Writing
Article Rewriting
Odd Jobs
Avatar người dùng
Cờ của Aykut I.
@aykut1972
9 năm trước

Kinh nghiệm

Freelance translator

Freelance
thg 3 2000 - Hiện tại
• Translating English novels and non fiction books into Turkish (e.g. The Search For The Diceman, Virus Of The Mind, Murder Suicide, 27 Bones, Déjà Vu, Bulfinch’s Mythology, Convergence Culture and Science Unshackled). • Providing translation, localization and editing services for a diverse range of materials, including websites, mobile apps, technical documents, etc. • Content writing including blog posts, industry-related articles, website contents and product descriptions, etc.

Localization Specialist

GoodHabitz BV
thg 6 2022 - thg 8 2023 (1 năm, 2 tháng)
• Translation and localization of training course materials, adapting the content to effectively communicate with the target audience while maintaining accuracy and clarity. • Editing course contents, ensuring consistency, coherence, and adherence to style guidelines. • Translation of the course platform itself, ensuring that the user interface and navigation elements were accurately translated and localized for the target language.

Internet Assessor

Lionbridge Technologies
thg 4 2011 - thg 7 2022 (11 năm, 3 tháng)
• Evaluating the web search results for relevance and appropriateness to the given search query input. • Assessing the voice and responses of virtual assistant and machine translations. • Providing feedback and opinions about the displayed search results.

Học vấn

Sociology student

Istanbul Üniversitesi, Turkey 2020 - 2023
(3 năm)

B

Bogaziçi Üniversitesi, Turkey 1993 - 1997
(4 năm)

Bằng cấp

Notary certification

Istanbul Notary of Turkish Republic
2008
Notary certified sworn translator

Nội dung đã đăng

EST - Luke Rhinehart

Pegasus
Turkish - EST

Murder Suicide - Keith Ablow

Pegasus
Turkish - İntihar Cinayet

Twenty Seven Bones - Jonathan Nasaw

Pegasus
Turkish - 27 Kemik

Whim - Luke Rhinehart

Pegasus
Turkish- Piç Fantazi

The Golden Mean - Annabel Lyon

Pegasus
Turkish - Altın Oran

The Search For The Diceman

Pegasus
Turkish - Zar Adamın Peşinde

Liên hệ Nihan Y. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Xác thực

Freelancer Ưa Thích
Đã Xác Thực Danh Tính
Đã Xác Thực Thanh Toán
Đã Xác Thực Điện Thoại
Đã Xác Thực Email
Đã Kết Nối Facebook

Chứng chỉ

us_eng_1.png US English 1 90%
Người dùng trước Người dùng kế tiếp
Đã gửi lời mời thành công!
Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.