I AM WHO I AM
It is a religious article by John Piper from the website gospeltranslations.org
Hello! I am an Italian native speaker living in London since 2005. One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture. My fluent English comes as a result of an extended period of living and studying in the UK. My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage, and highly accomplished at handling technical vocabulary. I have excellent computer skills and, as an English and Italian teacher, I am adept at making presentations, connecting with diverse populations, organizing material and promoting adult learning. My university specialties in Modern Languages and Linguistics make me particularly skilful in the translation of themes related to the social sciences. I have experience in translating legal, sociological, psychological, and economic texts thanks to the DipTrans course I attended. I have an excellent command of Spanish and French as well and therefore, I am able to translate and proofread in the following combinations: English- Italian Italian- English Spanish-Italian I translate with precision and attention to meanings and style. I am fluent in MS Office and I use SDL MULTITERM 2009. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. You will be able to have an extended reading of my skills and working experience from my CV.