Olá,
Acabo de chegar ao Freelancer.com.
Trabalho em Tradução, Proofreading, Revisão de Conteúdos e Localização há mais de vinte anos. Trabalhei durante muito tempo numa grande editora internacional, onde também fui copywriter.
Agora sou freelancer. Sou nativa em Português e Espanhol, mas traduzo também do Inglês e do Francês.
Tenho formação académica superior em Tradução e em Geografia. A Geografia é uma disciplina das Ciências Sociais e Humanas que nos permite aprender muito acerca de uma grande diversidade de temas: Demografia, Turismo, Climatologia, Meteorologia, Ordenamento do território, Geomorfologia, Transportes, etc., o que proporciona um conhecimento muito abrangente acerca de grandes temas da actualidade, e me permite ser uma melhor tradutora.
Além destes temas traduzo obras editoriais, documentos jurídicos, textos académicos, artigos empresariais e websites.
Contacta-me. Posso ajudar-te no teu projecto!