Profile image of megf
Flag of Canada Montreal, Canada
Member since February, 2009
0 Đề xuất


Trực tuyến Ngoại tuyến
I'm a native Japanese speaker living in Canada. I have worked as a translator, interpreter and audio transcriber on various projects. Currently I work as a graphic designer / woodworker / laser engraver full time, and I've taken courses on Adobe Illustrator & Photoshop along the way. I like learning new things, and one of the great things about translating is you often learn something new. Hopefully I will be introduced to many more projects. カナダに在住し英語ー日本語の通訳・翻訳、またグラフィックデザインをしています。何か私でお手伝い出来る事がありましたらご連絡ください。
$20 USD/giờ
9 đánh giá
  • 100%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • 13%Tỉ lệ thuê lại


Các đánh giá gần đây

  • image of jonplaywright Project for megf -- 2 $60.00 USD

    “Meg is the best. She is always super responsive to feedback and works hard to make sure that things are done to spec.”

  • image of jonplaywright Project for megf $150.00 USD

    “This is an extraordinarily talented and professional designer. We found her when she won our contest last year, and this year, when we reached out to her directly, she delivered beautiful work well before the deadline. Responsive, friendly and super skilled. Top notch all the way.”

  • image of jonplaywright Design a Poster/Postcard Image for a Theatre Production $100.00 USD

    “Extremely talented and professional designer. Would definitely rehire in a heartbeat and hope to have an opportunity to do so in the future!”

  • image of organicisland16 Design artwork banner images in Japanese $111.00 AUD

    “Great work! Meg is very professional and enthusiastic about her work. Thank you very much!”

  • image of rda211 Illustrate Something for Replicate this sign with my logo $15.00 AUD

    “Everything completed with our any fuss.”

  • image of WildsDepo Another Poster - Loved your work $10.00 AUD

    “Thanks again”

Kinh nghiệm


Mar 2013 - Feb 2014 (11 months)

Interpreting between English and Japanese in film production for Canadian and Japanese film crew.


May 2012 - Dec 2013 (1 year)

Website translation (from English to Japanese) for a software.


Dec 2010

Montreal's community paper which introduces Japanese culture in 3 languages; English, French and Japanese. I translate the articles in English and Japanese.

Laser Engraver

Jan 2010 - May 2014 (4 years)

Custom laser engraving of company logos for their corporate gifts (on wood and steel). Layout of the logos are done with Adobe Illustrator and Corel Draw.

Chứng Nhận

  • US English Level 1

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự