Hi, My name's Miriam and I'm a native Spanish speaker from Barcelona, currently residing in the UK. I've been working as a translator and proofreader for the past 5 years and I'm very attentive to detail, sensitive to the expectations of the target reader, and can adapt to different fields and tones of voice. My experience includes ebooks, sales materials, mobile applications, brochures, articles, manuals, website copy and personal documents. Fields comprise marketing, IT & internet, videogames, construction, advertising, medicine/healthcare, ecological products, tourism/travelling and history. If you would like to see some samples please visit my profile or send me a private message. Please get in touch and I'll be happy to meet your needs.