Hình đại diện của mkvantaliani
@mkvantaliani
Làm thành viên từ 7 tháng 12, 2013
69 Đề xuất

mkvantaliani

Trực tuyến Ngoại tuyến
Are you looking for a native Russian translator? You've already found one. My name is Murman. I’ve got solid experience working as a translator, journalist, and software localizer. I have been working since 2008. I can easily crack English, Russian and German texts. I do love difficult tasks, that help me to become better. I've worked in the USA and Germany for several years. I'm always looking for creative and challenging work. If you have any questions, feel free to contact me anytime. I sincerely appreciate your time, Thanks!
$5 USD/hr
72 nhận xét
5.8
  • 98%Công việc đã Hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 96%Đúng hạn
  • 22%Tỉ lệ thuê lại

Portfolios

Các nhận xét gần đây

Trải nghiệm

Journalist and translator

Jul 2018 - Jun 2019 (11 months)

Articles about geopolitics and economics, renewable energy and new technologies, ICO and crypto-currencies

Translator/ interpreter

Jan 2015 - Jun 2018 (3 years)

Translation of equipment manuals, technical operation manuals for industrial machinery, contracts, agreements and so on.

Interpreter

Dec 2013 - Mar 2014 (3 months)

I worked with sports delegations where I accompanied athletes at events.

Giáo dục

Master of linguistics and translation studies (English,German,Russian languages)

2006 - 2012 (6 years)

German language course

2012 - 2013 (1 year)

English language course

2014 - 2015 (1 year)

Bằng Cấp

International English Language Testing System (2014)

British Council

Has full operational command of the language: appropriate, accurate and fluent with complete understanding.

Test Deutsch als Fremdsprache (2015)

TestDaF-Institut

Kann praktisch alles, was er liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

Test of English as a Foreign Language (2013)

Educational Testing Service

TOEFL Score -116 Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.

Các xuất bản

SolSuntech’s Lou Kraft is Pushing the Solar Industry

Solar energy is our future. At present, mankind has only made the first steps in uncovering the true potential of the Sun. This star gives us much more energy than the world consumes annually. Global researchers are working to bring the most efficient way to accumulate and convert sunlight into energy: however, SolSuntech, Inc has already invented such a method. [login to view URL]

Chứng nhận

  • German 1
    98%
  • German 2
    95%
  • German - English Translation
    90%
  • US English Level 1
    90%
  • German 3
    85%
  • US English Level 2
    83%
  • UK English 1
    78%
  • Numeracy 1
    77%

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự