Profile image of novellabenedetti
@novellabenedetti
Flag of Italy Trento, Italy
Member since May, 2005
0 Đề xuất

novellabenedetti

Trực tuyến Ngoại tuyến
EDUCATION 1998 The fourth year of high school was attended at the Crete Junior and Senior High School, Nebraska (USA); regular high school diploma obtained; 1999 High School diploma obtained in Italy, at the Leonardo Da Vinci Scientific-Linguistic High School, with the degree of 84/100; 2000 Au pair in Dublin during the Summer season; 2002 Attended the seminar: ©Cooperación, Desarrollo, y Technología© (©Cooperation, Development, and Technology©) In Bilbao, obtaining the certificate; 2002 The academic year was spent attending the University of the Basque Country, thanks to the Erasmus Programme; 2004 National Seminar of Anthropology in Córdoba (Argentina), obtaining the certificate; 2004 Updating Course for Italian Language Teacher at Universidad del Norte, Barranquilla (Colombia); 2005: University degree in translation and interpreting obtained at the University of Trieste with the degree of /110. FOREIGN LANGUAGES Italian: mother tongue language; English: very high knowledge, both oral and written, integrated with a number of experiences abroad; BCCI Advanced Diploma obtained in the year 2001; Spanish: very high knowledge, both oral and written, improved thanks to a number of experiences abroad; DELE © nivel superior certificate obtained in the year 2002; German: basic level, integrated by travel- exchanges. WORKING LIFE 1998 Waitress at the restaurant ©La Darsena© of Trento during the Summer season; 1998 Helper at the ©House for the Elderly© in Povo, Trento; 1999 Part-time bar attendant at the ©Sporting Club© of Villazzano, Trento; 1999 Waitress at ©La Darsena© restaurant in Trento during the Summer season; 1999 Farmer assistant during October; 2000 Hostess during institutional and entertainment events; 2001 Unskilled labourer at the ©Trento Pack© factory, in Gardolo, Trento; 2001 Factotum at the ©Roda de Vael© hotel in Val di Fassa, Trento, for the Summer season; 2002 Maid substitute in a Hotel in Andalo, Trento; 2002 Cleaning maid at ©Jennars© shopping mall of Edinburgh; 2002 Cooker at the ©Swiss Chalet© restaurant of Edinburgh; 2002 Leaflet distributor in Trieste; 2002 Bar attendant for the ©Highlander© Pub in Trieste; 2002 Monitoring and translating a computer programme for the Tourism Office of Trento; 2003 Translation of the photographical book ©Semplice Bellezza© (©Simple Beauty©), by M. Cipollini; 2004 Collaborating as translator of literature and scientific texts for the Province of Trento in a research programme; 2004 Italian language teacher at Univesidad del Norte, Barranquilla, Atlántico, Colombia VOLUNTARY WORK 2003 Working in a Summer Camp in Vushtrri, Kosovo during the Summer Season with the SCI organization (International Civil Service); 2003 Volunteering as interpreter for the European Social Forum held in Paris (11th-16th of November). HOBBIES A particular stress is given to travelling; these include countries such as Bosnia Herzegovina, Macedonia, Serbia and Montenegro; a number of trips were taken to the UK and Ireland to improve language skills and know more about the Anglo-Saxon culture. Numerous the visits to nearly all states (both members and candidates) of the European Union. As to the American continent, travelling was done in Brazil, the United States of America, Mexico, Santo Domingo and Costa Rica. Currently spent three months in Argentina to study the issue of Italian emigration to this country (the object of the master dissertation); after that six months were spent in Barranquilla, Colombia, as Italian Language Assistant. Photography at amateurial level; and a number of sport activities, mostly swimming, kick boxing, and softball. ACTIVITIES OUTSIDE WORK 2003 Attended a course to learn the Serbian Croatian language within the University of Trieste; 2004 Attended a photography course for beginners at Centro Cultural de la Recoleta, Buenos Aires. SOCIAL ACTIVITIES Involved in the activities promoted by CISV organization (Children International Summer Villages), an NGO which aims at promoting from childhood the values of peace and mutual respect through camps were children from different countries meet and get to know and play with each others; Participated in a summer programme of the SCI organization, an NGO which aims at fostering development and mutual understanding the world over through working camps; Currently supporting AIESEC, an NGO managed and run by university students, which aims at enhancing global peace and stability mainly through exchange and traineeship programmes; thanks to this organization was able to spend six months in Colombia as language assistant. ORGANIZATIONS Supporting AIESEC from 2003.
0 đánh giá
0.0
  • N/ACác công việc hoàn thành
  • N/AĐúng ngân sách
  • N/AĐúng giờ
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

Chưa có đánh giá nào.

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Xem các Freelancer tương tự