Hình đại diện của nubelo_yq1Rt0sO
@nubelo_yq1Rt0sO
Cờ của Portugal Figueira Da Foz, Portugal
Làm thành viên từ 6 tháng 8, 2013
0 Đề xuất

nubelo_yq1Rt0sO

Trực tuyến Ngoại tuyến
I am a freelance translator from Portugal. I have a proven ability to translate written documents from English to Portuguese and from Portuguese to English, with more than ten years of experience. I am also a resourceful interpreter, an expedite translator of subtitles and a trained proofreader of the same source/target languages. I am a quick learner, fully aware of diversity and multicultural issues, easily adaptable to challenges when they occur, and strongly goal-oriented.
$32 USD/hr
0 nhận xét
0.0
  • N/ACông việc đã Hoàn thành
  • N/AĐúng ngân sách
  • N/AĐúng hạn
  • N/ATỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các nhận xét gần đây

Không có nhận xét nào.

Trải nghiệm

Doctoral Research Fellow

Oct 2014 - Sep 2018 (3 years)

Research for a Doctoral Thesis (in completion phase). Management of activities and events organized by the group and by the research team. Assistant teacher of the "Film Analysis and Critique" chair, taught to students of the degree.

Proofreader/Editor

Mar 2012 - Jun 2014 (2 years)

Proofreading and editing (in Portuguese and English) of the papers due to publication on the journal "Referência (nursing studies). Member of the team that worked on the annual congress of nursing research, organized by the Research Unit of the school. General office tasks.

Librarian

Sep 2010 - Aug 2011 (11 months)

Library management. Management of the bibliographic data, through the use of suitable software (Bibliobase).

Collections Officer

Oct 2005 - Mar 2008 (2 years)

Management of a portfolio of clients from several financial institutions, in order to handle the collection of debts. Conference with the business partners to confirm and update the recoverable amounts.

Office Clerk

Mar 2004 - Sep 2005 (1 year)

Management and monitoring of sales orders. Provision of customer support to booksellers, teachers and other clients.

Call Center Operator

Nov 2001 - Feb 2004 (2 years)

Handling of incoming calls, providing information for account inquiries, customer complaints or support issues. Technological support for Internet access on mobile phones and portable computers. Support for stores and authorized agents.

Giáo dục

Ph. D. in Materialities of Literature

2014 - 2019 (5 years)

Master's Degree in Art Studies

2010 - 2012 (2 years)

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Xem những Freelancer tương tự