Rima L.

Francophone parfaitement trilingue (arabe, français et anglais), je propose des services de traduction dans plusieurs domaines que je me suis appropriés depuis maintenant treize ans d'exercice de ce métier. My name is Rima, I am perfectly fluent in French, Arabic and English. I am preparing a Phd in translation studies and have worked as a translator in many institutions. I have 13 years experience translating between the three languages in different fields mainly legal, journalistic, literary and medical but not only, I have worked on different types of textes and switch easily from one field to another. What I can guarantee: accuracy, respect to each language style and genius, respect of deadlines, smooth sense of communication, high quality translation. You have a project ! feel free to contact me and let's start it now ! الترجمة هي مجال عملي منذ أكثر من ثلاثة عشر سنة، حيث مارستها ودرستها لسنوات عديدة قبل الانتقال إلى العمل في مؤسسات ومنظمات مختلفة. بعد ماجيستير في الترجمة، أُحظر اليوم رسالة دكتوراه في دراسات الترجمة. مجالات عملي هي " القانون، الأدب والصحافة، النصوص الطبية وقد منحتني الممارسة الطويلة القدرة على التنقل بين مجالات واختصاصات مختلفة حيث أملك الأدوات والخبرة اللازمة لذلك