Mời Freelancer vào Dự Án
Dường như bạn không có dự án đang hoạt động nào vào lúc này. Tại sao không đăng một dự án ngay? Nó miễn phí!Đăng Dự án
- N/ACông việc đã Hoàn thành
- N/AĐúng ngân sách
- N/AĐúng hạn
- N/ATỉ lệ thuê lại
Các nhận xét gần đây
Founder/managerJan 2008 - Dec 2023 (15 years)
As founder, manager and chief bottle-washer for text tokyo ([login to view URL]), I have contributed my extensive written communications expertise to numerous small projects. Services include copywriting, editing, proofreading and translation. (Although not a translator myself, I have a solid network of skilled and experienced Japanese-English translators I can call upon.)
Translation editorJul 2007 - Oct 2011 (4 years)
Inter Group Corporation ([login to view URL]) is a long-established communications consultant with branches right across Japan. Working for four years in the translation section of the Tokyo office, I rewrote and copyedited Japanese-to-English translations of materials used in the communications activities of major multinationals operating in a range of sectors, including finance & trade, automotive, IT & electronics, real estate, entertainment, and consumer products. Ha
Freelance transcriberJan 2006 - Dec 2022 (16 years)
Based in Japan, Esapp provides a range of communication, cross-media and event-planning services. Over the last five years (and counting), I have consistently delivered fast and accurate transcriptions of seminars, interviews, roundtable discussions and other events on topics that include maritime affairs, Japan-US relations, international peace-building, medical and drug trials, public utilities and carbon trading schemes.
Court reporterJan 2002 - Dec 2005 (3 years)
Spark & Cannon ([login to view URL]) is Australia's leading provider of recording and transcription services. Working in the company's Melbourne office for four years, I created official court transcripts of federal and state court proceedings from pre-recorded audio, conducting verification research using electronic and hard copy resources. I also created and maintained in-house style guides and sheets and liaised with legal professionals, court staff and the general public.