I need to translate from English to Spanish a 715 words text.
The text is about a step-by-step guide on how to obtain a driving license in Italy, the following is an example of text paragraph:
"In order to obtain a license, every candidate must pass two different exams. First, a theoretical exam (multiple choice questions) on road signs, legislation and theory on how a vehicle works. Only after this, he/she is provided with a temporary permit (Foglio Rosa) to train in roads driving a car. Only two attempts are allowed for each exam, if you fail twice in any of them you will have to re-enroll and pay all the fees again."
No need for fast delivery, 30 days allowed to complete the project.
PLEASE contact me if you wish to offer less than 10 USD
10 freelancer đang chào giá trung bình $12 cho công việc này
Being a professional writer and having studied journalism, translation should not be that big a task. Grammatical errors is definitely not something you'd have to worry about either.
I am a Native Spanish and Portuguese speaker also fluent in English. Able to complete the job on time. I have good translation skills and previous experience.
I will be delighted to help. I am a UK bred Spanish national, I actually got my licence in the UK, and failed my exam a couple of times in Spain... so I think I'm your man. Warmest regards.