APP Translation -- 650 words in English to Dutch
$30-250 USD
Thanh toán khi bàn giao
Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Dutch,including the following files:
[login to view URL] [login to view URL]
[login to view URL] (Text used in the App)
[login to view URL]
Total 650 words in English
Requirements:
[login to view URL] Dutch translator required
[login to view URL] translating "[login to view URL]", We hope you use the following format :
3."Hello" = "Hallo";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")
[login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders
[login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter
Notes:
1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.
2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.
3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”
“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”
ID dự án: #4138941
Về dự án
Được trao cho:
I can do this for you. Please see your PMB for the translation sample. I will not require an upfront payment.
11 freelancer chào giá trung bình$36 cho công việc này
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Dutch Translator. More details in PM.
I am a native Dutch speaker, translator and .NET developer. My IT background enables me to translate your website quickly and accurately. Please find the translation of the samples in my personal message. Thank you.
Native Dutch with a lot of translations experience. I have a few apps online myself, so already familiar with it.
Dear Sir, This won't be a problem, since I'm a native Dutchman with software and software terminology knowledge. Kind Regards.
I am native Dutch and fluent in English (both UK and US). I also have experience with translating web applications through the use of language tags so I understand the technicalities involved. Though I spend my college Thêm
Hello, I have done software translations before. Please see my PM for details and translation.
Native Dutch and advanced in English, I am ready to work for and with you the way you like best.
