Translate Something

Please help me translate the following

條款及條件

l.前言

A. 「趨級巨擊4」 (以下簡耦 「比費」 ) 由_視魔薹實有賽晨公司

(L叉下簡耦 「TVBJ ) 主嬲 ' 比薹以個人呈劃膚戴韁合形式事行.

鬱實者所禳歌曲必耋_為粵彊、櫫文載口躪流行曲 '歌囑時鬮鼻艾

不超過三分龕為限'鬱畫者可能被邊入面軾‵初薹及淘汰畫。

. 評輿]口將依擲下扭]各項作為對螯晝者之評竇撢準:

l _台風 II_音竇 ll|_音櫫巖 l、ˊ.技巧

.槳品:

I_娶費者有'髏會薑手躉刊B所定的畫書襲金及荳矗品 。

[url removed, login to view]有矗琶薹釐′煮_…未!j鬢巴其手鸞賓玉聾蕙品囊貴l'子冠釁宮灠薈王于l可萎薹者。

III'TVB】肓釁匱對麥_矗末_j蓬萋_臺薑醫寸壬于可鬱畫耆宮瞎入妻葷雯太畫 ' 薑重鷹薑予丁VB畫薹

員及經理人合約 。

D_ TVB有欄竇目行決定製作有暈_比費之矗視節目及將其在全世界巖

放 。 WB儸有該_視節目的一切欄荊]。

鑿薹夕蓽!ˉ申嘗實萎力口比薹曼贅書受又響又繲梟票〝J【薹乏賓i梟{拿簾貳鼻《〕爰薏置“

乏.參賽賈梏

A. 鬱費耆之出生日期必須介乎澶984年朮月澶日至l998年5月3寸日 。

B. 簍費者必須持有奻之香溝身份矗 、攫照戴出世紙 (—海夕卜人仕亦

可以鬱畫 ' 但龕′盲持有有寰暈已的香竇薑入聿寬鍍糧) 。

c_ 根瀘撲實者的情況及背曩 ' WB有鰻對欐決定鹽免威放寬上述

任何絛件。

D. 鬱費耆必須不受任何合約東纏 ， 鼻丈致不能簽鬢及髏行第3段 (L) 項

戶斤盞之尪襲丁VB之合靈飄(]。

3.爹賽及甄選程序

A′ 參畫者必須使甪重釐互聯網 ' 薹入— [url removed, login to view]" 於網上

慎妥及遞交審力日表格或郵薔至” 九龍中央郵局?o澶00號薹視匱

播有限公司 「趨扱巨聲4」 收” 。

. 參費耆可以個人或組合形式蓽晝 。

' 組合以不多於6人綰隊簪畫 ， 一經報各不并尋幸蕈添 、 減少載重拽成躉 。

. 所有參畫耆必須魑同參力日表恪嫗交一彊價人半身近照。

' 參畫者亦可於網上簪力日表挌附載一段限時希分釐的澶唱錄音。如

郵寄參力日表格貝醞可以鐮製一段限時澶分蠤的瀵唱cD同時邂交"

ˉ 全蓼實者可能被宣重入參力口各階段比簀。

ˉA蓼晝‵耆lˉ須在丁VB戶斤】皙定日蔓罡r臺】及士鸞暈三暈占鬱力口各卜項桯}萋犀 `‵

. 女口刊巳囊求'墾費#畜*須出示有交鑫薹之身份護明又件之正本以鬱暈薹核

對資料。

ˉ 鬱畫者須以目攜伴唱魨音欒彤式進行各階段之比曩(cD_DVD載

cDR 皆可' 需為正版音櫫_ 瀵唱會版本音櫫恕不接受)。鬱畫耆

亦可以自備欒羃暮作伴曩 ' 而該目備之巢矗薹若有任何畫貫羹囊，刊B

將不曹負上任何竇任。

. 所有面試鬱費歌曲 ，一經申報'不手壽更改。

. 經面試後 ' 刊日將會灕青_部份籔畫耆嬰力口宁刀薹'淘汰薹。

' 被禳出進入淘晝大畫之鬱晝者 ' 必須輿丁VB載其附團公司另行鍍

鬢其標準合約 '方可殭贓參費。

'籮入淘汰實之參實者 ' 必須參力日萹期約6個月之比費節目錄影-

錄影日期由2o寸4年8月至2oi5年2月期閭分階段進手矛 。刊B對比

晝節目錄影日期有最炵決定撢 ' 蠹費耆必須接受安排而不得異囂。

4.同意聲明

A' 鬱畫者明白及同意刊B有欐隨時:

I一畫′!巨薹甦耆壬薈l可曰_日竇異〝青蠤E囊廳須作任何貪室蓽冪暈_I:

lI.決定蓽晝者在任何暈旨段內比費戶斤魑聾昌賣聾歌曲 ;

III.魘除娶薹耆在任何階段之鬱簀賁格而無須作任何解釋;

lV.絛改或取實肖己定旳比畫活剷的日期或更改活動地魘;

_ 籔費者承認及同意:

Iˉ 出薹羃所有予釁先逋知日耋刁比曩節目響濠貴實彥 ‵ 拍攝時蘭及昊他輔助性戛曩

節及宜鷹活動。若參晝者缺席威邁至醞 ˉ TVB有冪竇取消鬱畫簀竿的

癬畫竇格 ' 而刊B不用對審費者的摜失負上任何釁任。

ll. 陑不用贛遺並孃有第3段 (D) 及 (E) 項戶斤述的照片及cD。

llI.女口未經丁VB竇晝面許可而中途盞曇出 'TVB有】I竇要三顰更蓽簍魘耆作出

合理宴虐鶩_'耍矗{_金顫由丁VB矗魘定。

IV.此次串畫_魨粹為其個人之末蛆益 。

V.葽量肚匕費枉!Ifi目主蓽寺儿乂矗乏戛饜王竇!=「脅蔓蕈l]鬮暈奮，螚]葷分毛蕈韋窊竇 ， 及魘從其在各

項比費磧段的泱定 。

、^—鬱晝覃臺口`必須服從丁VB童山`ˉ其代表石了夥…痿費賓`在各項比晝階段之裏

型及服飾所作的決定。

wˉ比費節目寡乏其錄矗i晝蔘記錄臺】′9一亡交]舨】|iI丕乏其它騫竇末幔受爵全_TVI三蠢ˊ肓凜壹

有。簍費耆給予刊日各地法價I所薔求的允當軒' L叉{戛TVB可以

觼暈彥簍畫，旮掱El宮丑比畫表實魟薑矗乏以任嚐可方式末畫]用比畫農岊五目及其鐮影

紀髏。

5.保證

痿費耆保證及承諾:

A_ 自渢交輟名表杻起至躉價比費完成期間 ˉ 及如鬱費者披禳入淘

汰畫時'I晝]比畫節目玉暈匕薈，互鱈紀囊爹日薹!，寬起!十聾i[之後十二薈固月〝之釁昜(J'

參畫者不會在賽潼任何髦子載嬴幡傳媒亮柑載接受紡問 ( TVB

除外) ' F余非辜蠢韋!訌暈手己丁VB畫面同薑E【。

. 蕃畫皋苣如魟叉竇且合形式鬱晝 ， ˊ噴合暈匕晝臣鷥膏[l書]戶斤一膏蠹且合刀i`，之員亙乙檻須【司_f毒

出席比畫節目錄彰，及不能於比畫中途增添、減少或更換任何

鬢薹成晝。

.毛接薹耆粵現幔寺及工乂鬢主皆未鞏吏豊任何性賣之鑲音合約所約東 ' 同時

亦響`躉五售未羹鳥{t量，′人昊實鑲妻旦{壬何膏肇葷畫;之五I五!I_】S乏擊奮%量擊邂作品 。

_在申請日期趨薹至比畫結東為止，鬱晝者不貪襲任何人仕、合

夥人 ˋ獵欄或公司簽訂任何歌唱或經理人或曲/訶蠢作的合約

或同羃受其約東。

_ 若濺出進入汨汰費 ' 鬱晝耆將觼行第3段 (L) 簀纂所述之合約，

. `龔費勻7掱.ˉ賣臺薹′有又…乏曼偶蓄不會妻畫l三囓壬何}晝靴j專罪行重艾矗作出鬣重不當的行為'

使丁V晝三日蠢暈末膏j益宣矗于象.各畫|茸可畫]筐受薹暈畫皿'

6.法律

此表所歹_]之一切葡鷹事次及{虜巨件皆依香澧法律掱萹'依龔。

Dịch thuật

ID dự án: #6193802

Về dự án