Hình đại diện của gustavog1977
Cờ của Argentina Buenos Aires, Argentina
Làm thành viên từ 4 tháng 1, 2014
1 Đề xuất


Trực tuyến Ngoại tuyến
I'm French and Argentinean, so I'm bilingual in French and Spanish. - 8+ years of experience as a Freelance Translator. - Ability to cover different topics (Legal, technical, finances, certificates...). - Pairings: EN, FR, PT, IT > ES EN, IT, PT, ES > FR ES, FR, PT, IT > EN - Trados Studio and other CAT (Computer-Assisted Translation) tools. In addition, I hold a degree in Economics and have some experience on writing financial reports and articles.
$10 USD/hr
154 nhận xét
  • 99%Công việc đã Hoàn thành
  • 97%Đúng ngân sách
  • 95%Đúng hạn
  • 21%Tỉ lệ thuê lại


Các nhận xét gần đây

  • hình của Adthink L. Redaction of spanish articles (rewriting) €67.00 EUR

    “Gustavo speaks perfectly many languages ! He is a good writer and take in account all that you need. I enjoyed to work with him and I'm looking forward to work with him again in the future.”

  • hình của Jelena V. Project for Gustavo G. €14.00 EUR

    “great job, thank you”

  • hình của Gaurav K. Translation from English to french ₹1850.00 INR

    “Translation from English to French done very well. Highly recommended!”

  • hình của Paula Alexandra C. Translation from English to Dutch and French $54.00 USD

    “Great job, thank you!”

  • hình của Binbin J. Project for Gustavo G. $29.00 USD

    “Excellent Freelancer. Fast delivery, Excellent quality/communication/expertise. Would hire again, highly recommended.”

  • hình của Alexandra T. Project for Gustavo G. $251.90 USD

    “Great job. Very professional and flexible. Delivered excellent results”

Trải nghiệm

Freelance translator

Jul 2010

-February 2012 / present: Translations (Spanish / French / English). -June 2011 / December 2011: Preparation (writing) of industries reports (teasers) for a web reports site. -July 2010 / April 2011: Preparation (writing) of guides for a shopping website

Credit risk analyst

Aug 2009 - Sep 2010 (1 year)

Preparation of credit risk reports (in French) featuring: -Financial statements analysis (fixed assets, turnover, profit, net worth, etc.). -Ratios analysis (EBITDA/turnover, leverage, collection, solvency, etc.). -Industries and macroeconomic indicators analysis.

Giáo dục


1997 - 2014 (17 years)

Chứng nhận

  • French to English Translation
  • Portuguese - English Translation
  • US English Level 2

Xác minh

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer ưa thích
  • Thanh toán đã được xác minh
  • Đã xác nhận qua điện thoại
  • Đã xác thực danh tính
  • Email đã được xác minh

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem những Freelancer tương tự