Iolsen

I am offering to provide the highest standard of dedication, loyalty, perseverance, experience, skills. MSOffice platform. Windows 95/98/2000/XP. Internet. Dictaphone. Document Specialist. Fully bilingual: English/Spanish. National Security Clearance: October 1999. EXPERIENCE: Contract Translator. 1992 to 2004 Contract Translator for several agencies and independent clients (Scheibert Translations, American Bureau of Professional Translations, Worldwide Translation Trade, and Inlingua, among others). My areas of expertise include technical, medical, legal and commercial translations. Mekanika, Inc. Technical Writer/Translator. 2001 to 2003 Responsible for organizing, categorizing and generating a database for the easy access of documents i.e. Patents, Trademark Secrets, Business Plans, Private Placement Memoranda, Investor’s Stock Options, Agreements, Contracts, Financial Records, among others, and pertaining to 10 years of research for the invention of three orthopedic medical devices (SSG, CISAD, RISAD) completed by the founder of the company, Chairman and Chief Technology Officer, including technical writing and translation of legal, medical and technical documents related to the invention. Assisted Company’s lawyers in document production for the due diligence process to be submitted to investors. Assisted in the compilation, preparation, and categorizing of key documents for audit from the year 1996 to 2000. EDUCATION: 1. M. Ed. Boston College. 2. BA. Jean Piaget University College. 3. Translator. Berlitz Language Academy.