Ảnh đại diện của j10l12m13
@j10l12m13
Cờ của Peru Cusco, Peru
Thành viên từ February, 2016
0 Đề xuất

Jean-Louis Morel

Trực tuyến Ngoại tuyến
Bonjour ! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 6 years. I translate and/or proofread websites but also commercial, technical, legal and scientific documents. I have a Bachelor´s Degree in Science and can write or translate articles about biology, agronomy or medicine. I also do voice recording and so that you get an excellent recording quality, I use the Audacity software, a Xenyx 302 USB preamp and the best microphone of the market: a Shure SM 58. I´m pretty flexible with respect to working hours and deadlines are sacred for me. I write translations, tailored for your needs that deliver your message the way you want. I know when and how to adapt the content to fit the French language and culture. I don't consider a job done until the client is satisfied
$10 USD/giờ
30 đánh giá
5.3
  • 97%Các công việc hoàn thành
  • 100%Đúng ngân sách
  • 100%Đúng giờ
  • 17%Tỉ lệ thuê lại

Portfolio

Các đánh giá gần đây

  • image of barr400 Traducción de fichas de producto ESP a FR €292.50 EUR

    “Excellent work, on time and high quality.”

  • image of judithschjrring Project for j10l12m13 €108.00 EUR

    “Jean Louis is an effective and reliable translator. We have used his translations services several times already, and will likely rehire again.”

  • image of xavierdemeaux write a memorandum in french €110.00 EUR

    “Good job despite difficult technical terms.”

  • image of Daniel M. Translate Something $35.00 AUD

    “Jean-Louis was prompt, professional and courteous. He even provided an additional proof-reading service as a thoughful bonus gesture. I would certainly work with him again for English-French and English-Spanish translation.”

  • image of owen9825 Speak French to me -- 2 $63.00 USD

    “It was very pleasant to deal with Jean-Louis; he was totally professional. I enjoyed learning French with him.”

  • image of Ulster Translate English Manuels to French €740.00 EUR

    “He is very professional and does excellent work. So far I am very happy!”

Kinh nghiệm

Professional translator - Copywriter

Dec 2015 - Jan 2016 (1 month)

Among others my last profesionnal job has been the translation and localization of the SAM Travel Peru website, a touristic agency in Cusco.

Giáo dục

Maitrise de Biologie

1978 - 1983 (5 years)

Chứng Nhận

  • Spanish 1
    93%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    92%
  • French 1
    90%
  • French to English Translation
    90%
  • US English Level 2
    80%

Các Chứng Nhận

  • Đã kết nối với Facebook
  • Freelancer Ưa Thích
  • Đã Xác Thực Thanh Toán
  • Đã Xác Thực Điện Thoại
  • Đã Xác Thực Danh Tính
  • Đã Xác Thực Email

Các kỹ năng hàng đầu của tôi

Xem các Freelancer tương tự