Xindara

CREDENTIALS English – CAPES (French National certificate for English teaching) French – Native Language Modern Greek – Modern Greek Language Proficiency, University of Athens Brazilian Portuguese – Long stays in Brazil Latin and Ancient Greek – Master degree of Classics (French, Latin, Ancient Greek) LANGUAGE PAIRS English > French English > Greek French > English French > Greek Greek > French Brazilian Portuguese > French Greek > English EDUCATION In course: Ph.D. thesis, Archaeology – Archaeozoology, University of Athens, co-tutorship with La Sorbonne, Paris & École Normale Supérieure CAPES (French National certificate for English teaching) Master degree of Classics (French, Latin, Ancient Greek), La Sorbonne Master degree of Archaeology, University of Athens Modern Greek Language Proficiency, University of Athens Khâgne, Fénelon, Paris & Hypokhâgne, Victor Duruy, Paris : Literature and Translation: French, English, German, Latin & Ancient Greek Philosophy, History, Economy, Geography Baccalaureate – option Sciences PROFESSIONAL EXPERIENCE IBM, Customer Fulfilment – Mulhuddart, Dublin 15, Ireland. Translation of contracts for the French and the Greek markets Dispute management French & English teacher, Big Ben, school of languages, Archilokou Street, Athens, Greece Olympic Games, Athens 2004 Volunteer work: cultural organization and translations. Published articles about Greek culture, museums & history (Le Guide Bleu – Grèce, Hachette, etc.) Translations & Proofreading: Letters, legal documents, technical manuals, essays, CV, art, archaeology, photography, catalogues, brochures, subtitles, etc. SOFTWARES Microsoft Office 2007 (Access, Excel, FrontPage, Power, Point, Word) ACDSee Adobe Photoshop Adobe Acrobat Reader WinZip, WinRAR OmegaT