Ảnh bìa hồ sơ
Bạn đang theo dõi
Lỗi khi theo dõi người dùng.
Người dùng này không cho phép người dùng khác theo dõi họ.
Bạn đã theo dõi người dùng này rồi.
Gói thành viên của bạn chị cho phép 0 lượt theo dõi. Hãy nâng cấp lên ở đây.
Bỏ theo dõi thành công
Lỗi khi bỏ theo dõi người dùng.
Bạn đã đề xuất thành công
Lỗi khi đề xuất người dùng.
Đã xảy ra lỗi. Hãy làm mới trang và thử lại.
Đã xác thực email thành công.
Avatar người dùng
$30 USD / giờ
Cờ của NETHERLANDS
rotterdam, netherlands
$30 USD / giờ
Hiện ở đây đang là 2:54 CH
Đã tham gia vào tháng 12 17, 2012
0 Khuyến nghị

Susanna C.

@zannet

0,0 (0 nhận xét)
1,5
1,5
0%
0%
$30 USD / giờ
Cờ của NETHERLANDS
rotterdam, netherlands
$30 USD / giờ
100%
Công Việc Hoàn Thành
Không áp dụng
Đúng Ngân Sách
Không áp dụng
Đúng Thời Hạn
Không áp dụng
Tỉ Lệ Thuê Lại

Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical

I am an experienced language specialist and I would like to offer my translation and editing services to you. Qualified to translate at university level by SSML in Varese, Italy. Language Combinations: From English, French, Dutch into Italian Specialisms:Legal, Contracts, Business, IT (Hardware, Software and Internet), SAP, Logistics, Finance, Marketing, EU, Medicine, Nutrition, Environment, Websites, Tourism, Sport, Food Industry, Education & Trainings, Demurrage, Religion, Naval & Maritime, Arts and Humanities,Official Documents, Politics, Electrical Industry Mechanical & Devise Engineering, Psychology, CATTOOLS: SDL Trados Studio 2015 Freelance Plus Deja VU X3 Professional. RATES: Rate per word: 0,13 € (agencies 0,09 €) Rate per page: 40 € Proofreading: 25 € per hour Editing: 27 € per hour Minimum fee: 20 € Please note that my rates are negotiable. High quality and accuracy are my top priorities, Looking forward to starting translating for you, Kind Regards and Peace!

Liên hệ Susanna C. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Nhận xét

Đã lưu thay đổi
Chưa có nhận xét nào để xem ở đây!

Kinh nghiệm

Freelance Translator

Susanna Castaldini
thg 11 2011 - Hiện tại
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012: September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France; August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands; August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands; August 2012: Translations of footbal

Demurrage Analyst

LyondellBaselle Industries
thg 9 2009 - thg 5 2012 (2 năm, 8 tháng)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and

Marine Coordinator

LyondellBasell
thg 6 2008 - thg 9 2009 (1 năm, 3 tháng)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels. I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.

Học vấn

Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy

Italy 1996 - 2002
(6 năm)

Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)

Italy 1988 - 1993
(5 năm)

Bằng cấp

Accountant diploma

J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993

Interpreter and Translator University Diploma

SSML Varese, Italy
2002

Liên hệ Susanna C. về công việc của bạn

Đăng nhập để thảo luận thông tin thông qua chat.

Xác thực

Freelancer Ưa Thích
Đã Xác Thực Danh Tính
Đã Xác Thực Thanh Toán
Đã Xác Thực Điện Thoại
Đã Xác Thực Email
Đã Kết Nối Facebook

Các kỹ năng hàng đầu

Xem Các Trường Hợp Tương Tự

Người dùng trước Người dùng kế tiếp
Đã gửi lời mời thành công!
Cảm ơn bạn! Chúng tôi đã gửi email chứa đường link để bạn lấy tín dụng miễn phí.
Đã xảy ra lỗi trong khi gửi email của bạn. Hãy thử lại.
Người Dùng Đã Đăng Ký Tổng Số Việc Đã Đăng
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Đang tải xem trước
Đã cấp quyền truy cập vị trí.
Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn và bạn đã bị đăng xuất. Hãy đăng nhập lại.