Tłumacz pisemny z j. polskiego na język angielski (Am. English) - polskie artykuły o tematyce samorozwojowej - ok. 30.000 słów

zł90-750 PLN

Đang triển khai

Đã đăng vào

hơn 9 năm trước

zł90-750 PLN

Thanh toán khi bàn giao

Poszukuję osób z doświadczeniem w sprawnym tłumaczeniu artykułów napisanych w języku polskim na język angielski. Mogą być to również studenci. Poszukuje osób do długoterminowej współpracy, również przy innych projektach: tematyka: samorozwój, psychologia, socjologia, filozofia, zen itd. Zadanie będzie polegało po prostu na "zgrabnym" przetłumaczeniu polskich tekstów w formacie .doc (około 30.000 słów) na język angielski. Za pierwsze "testowe" zlecenie proponuję 300 zł, do ewentualnej negocjacji. Tematyka tekstu będzie dotyczyła zarządzania czasem. Podczas pierwszego zlecenia sprawdzę kompetencje tłumacza - jeśli wszystko będzie OK, nawiążemy dłuższą współpracę. Sam bardzo dobrze znam język angielski, niestety nie mam czasu na tłumaczenie tak długich tekstów. Wymagania: świetne opanowanie języka angielskiego w piśmie (C1/C2) - amerykański angielski + składnia, styl itd; kreatywność i spostrzegawczość, opanowanie słownictwa z zakresu wyżej wymienionej tematyki, responsywność, punktualność (toleruję lekkie opóźnienia, ale muszę być o tym odpowiednio wcześniej poinformowany). Zainteresowanie tematami samorozwojowymi mile widziane.

Mã dự án: 7039891

Về dự án

6 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 9 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

Đã trao cho:

@margaretknopinsk

proponuję kwotę za tłumaczenie testowe ok. 200 zł. Bardzo dobra znajomość języka angielskiego i możliwość poświęcenia dużej ilości czasu tłumaczeniu.

zł222 PLN trong 4 ngày

5,0

(3 nhận xét)

3,2

6 freelancer chào giá trung bình zł1.739 PLN cho công việc này

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards

zł3.000 PLN trong 12 ngày

4,9

(1247 nhận xét)

8,9

@Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Polish translator could help you with it. Our offer is 3600pln per 30,000 words. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

zł3.600 PLN trong 25 ngày

4,9

(1627 nhận xét)

9,0

@ladycoc

Witam. Jestem studentką trzeciego roku filologii angielskiej i z chęcią podejmę się zlecenia. W każdym semestrze na studiach mam zajęcia z tłumaczeń różnego rodzaju, aktualnie publicystyczne. Doświadczenie w tłumaczeniach też mam. Nie widać tego na freelancerze, ponieważ wolę się rozliczać bezpośrednio na konto. Pozdrawiam i czekam na odpowiedź.

zł333 PLN trong 5 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@rongor

bardzo rzetelnie podchodzę do pracy, zlecenia wykonuję zawsze w terminie. Kalkulacja: 25 zł za 300 słów tłumaczenia po 1200 słów dziennie plus 50% czasu na obsuwy daje 38 dni za 2500 zł w podana intensywność pracy wynika z konieczności łączenia wykonania tego zlecenia z innymi pracami i zleceniami.

zł2.777 PLN trong 38 ngày