I can spend 15-20 hours per week working on this project for as long as it takes. I am happy to take the $4.5 per hour.
I am a native English speaker from Ireland. I have previously taught English in Beijing where I helped people to proofread reports, translate documents and also dictating the content of audio files. Correcting and adding subtitles should be no problem. For more info on my education and work experience, please see my profile.
If you have any further questions please don't hesitate to contact me.
Kind Regards,
John Caffrey.