Hi,
Thank you for this opportunity to bid for the project and also for being able to get a taste of the wonderful poem. I am taking the liberty of calling it
'Love, lost'.
YA nenavizhu
I hate
YA nenavizhu
I hate
YA nenavizhu, za to, chto ya lyublyu
I hate for what I love
YA nenavizhu,
I hate,
Iz-za togo, chto zabyt' ne mogu.
Because I can not forget.
Mne ochen' zhal',
I'm sorry,
Ochen' zhal', chto stremitel'no vremya
bezhit.
It is a pity that time is running fast
Mne ochen' zhal',
I'm sorry,
Chto pri vide tebya moye serdtse stuchit.
That at the sight of you my heart is beating.
Mne ne uznat',
I do not know
Da, ne uznat', o chem mysli tvoi,
Yes, I do not know, what your thoughts are,
Mne ne uznat',
I do not know
Ved' s toboyu davno, my ne blizki.
Even after all the long time with you, we are not close.
YA ne stradayu,
I do not suffer
YA ne stradayu, ved' bol' pozadi.
I do not suffer, because the pain is over.
YA ne stradayu,
I do not suffer
YA ponimayu, chto zhizn' vperedi
I understand, that life is ahead.