Olá,
tenho trabalhado com VB.net há cerca de 5 anos, e ainda não executei uma rotina que enviasse documentos para o dropbox, mas ja realizei para enviar ao Skydrive. Acredito que juntos podemos encontrar soluções para o seu problema, que visivelmente ainda não foram muito exploradas pela comunidade de programadores em VB.net.