Dear,
I am lecturer at Department of Chemistry in Indonesia. I have checked the ndnsim, and I am sure that I can help you to create installation manual ndsim for ubuntu. My main research is in computational chemistry which requires many work in Linux, especially Ubuntu. Let's contact me for further discussion.
Best regards,