Dear Christian,
This is deliberately a project I could handle in the best way because of my experience about the automated tasks and scrapings.
I can use one of the tool options which are WinAutomation, UiPath, PEGA Openspan, or Python's Selenium for this project.
I could also be happy to hear from you again. Thanks!