Dear Hiring Manager,
I am applying for the position of translator for English and Brazilian Portuguese languages. I learned of the opportunity through your posting "Translate a few web pages (software product description)" and feel that my qualifications are a good match for the responsibilities of the position. I am placing my bid as a native Brazilian Portuguese and English speaker and a translation agency member.
I have several years of translation experience in the translation community. As member services translator for the International Multilingual Agency, I responded to daily requests for the agency’s library services department, providing translation and proofreading services to agency members and the client. As translation person for the agency, I translated birth certificate, legal paper, vaccination certificate, medical document, technical and marketing paper.
My work is natural and faithful to the source material and authentic to the target language. My approach is meticulous and thorough, not only in terms of grammar and spelling, but also when it comes to idioms, figures of speech and general quirks of language.
Please feel free to contact me if you need more information. I look forward to hearing from you.
Regards,
TamaTarafder