Must have excellent written and verbal communication in both English and Bengali.
Please take time in writing a detailed bid, this is going to be the first step of screening.
Expected time/word - 15 to 20seconds per word
Quality Expectation - 98%+ (Based on a sample of 3%)
Budget - Rs 1/word or Rs 150-200/Hours (Average time/word should not exceed 20 seconds)
Objective:
The goal/objective is to romanize given texts. You will be given a word in Bengali and you have to write the same non latin word in English transcription. Like how the word is pronounced in Bengali, the same pronunciation should be written in English.
Rules to follow:
-Prefer commonly used transliteration to an accurate phonetic representation. For example, the romanization of "कम्प्यूटर" or "കമ്പ്യൂട്ടർ" is "computer" and not "kampyootar".
-In particular, English origin words should use the correct English spelling. For example: ടെന്നീസ്- Tennis but not Tennees
-Please ensure that the correct spelling is used for words that are only spelled one way, or the most common/natural spelling for others.
-Please indicate if, in case, the native word is broken or spelling is wrong. (use comment section - usage expected to be minimal)
-Capitalization is not critical
Interface of the tool:
-Numbers/words will be actively tracked
-Total time spent on the tool will be captured
Sir I read all the requirement of your project and I understand how to work . I also done this kind of job , English and Bengali typing from a book and translation also . So I am confident about your work.
I am free right now you can discuss about your job .
Thanks & Regards
Ipshita
Hi there, Just saw your requirements,
I am interested in this project.
I have 10+ years of experience in TRANSLATION , AND TRANSCRIPTION in Hindi , English and Bengali. and i will complete your task within the deadline.
feel free to send me a message,
Regards,
MADHUMITA
Hello
Greetings for the day
I have around 7+ years of experience in content writing and can do your task perfectly. I had done blogs in various niches.
I work with my team of 4 members where everyone is best at their respective fields...
Languages
English
Hindi
Bengali
French
German
I assure you that the work will be free from plagiarism and grammar errors as before the submission, all my articles are checked on copyscape premium and grammarly premium. Please knock me on chat so that we can discuss further.
I am looking forward to hear from you.
Hello there, saw your requirements and am interested in this one because I am quite fluent in Bengali and English. I might be new here but I have quite a good experience in Bengali and English language. I am going to complete your project in the given deadline, and feel free to send me message.
Hi, I'm a native Bengali speaker and fully proficient in written and spoken English. I have understood your requirement and looking forward to work in the project.
I am experienced in transcription work with good typing speed. And also can do this particular job very efficiently as i am a native bengali. And also am fluent in English language. Will eagerly wait to get to work for you.
Regards,
Thank you.☺️
I am a native Bengali speaker with well versed in English language too having experience in transcription and transliteration for more then 2 years. Earlier I have worked in same project with an domestic client and accomplished several projects within time frame
hello sir/mam,
I am from Burdwan, West Bengal. Bengali is my native language. I am good at writing Bengali and English both. If you give me this project you will not be disappointed.
I am a highly experienced IT Project Manager who recently started his own endeavor into various verticals. One of them is the administrative and Back Office job. I am very eager to do any kind of Administrative / Back Office jobs and I also found that I am quite good at it. I also find these jobs very interesting.
I would like to get an opportunity to extend my expertise in whatever way I can.
Hello, I can easily transcript & translate from Bengali to English, no doubt you can choose me for your project. I will easily handle it upto the mark as you want.
I am interested. But I am not going to pay any thing. On my part, you will get highest professional order and proper turn around.
Please let me have a try.
Regards
Sudipta Bagchi
Dear Hiring Manager,
I have read your proposal details and want to perform with you as a data entry operator. I have a 19 years experience.
Please share your job details and I want to show you a sample for your satisfaction.
I am waiting for your positive reply.
Thanks.
Warm regards,
Subhas Rakshit
Dear client, I am freshly at this platform and love to work with you, As I have done many other data entry projects . I assure that you will be satisfied with my work and timely submission with accuracy will be guarantee .
Hi.
My name is debanshu Banerjee and I am a bengali and I am fluent in English. I will be the perfect person to do this job.i am an experienced data entry operator also and I do typing jobs in part time aprt from my regular job as electrical engineer
Hi, myself Debasis Sen, a native Bengali speaker with excellent writing skill from kolkata, west bengal. I have typing speed of 60 wpm with 99% accuracy and 3 years of experience in translating and romanization, being a native bengali speaker I'm confident about my accurate phonetic representation. I'll surely make a difference with others and will done this project perfectly within your due time. Thank you and let's work together.
Regards
Debasis Sen
Hi! I am SATABDI. I am a Bengali post graduate and also a teacher. I am eligible for this job because I have the correct spelling sense in Bengali and English. Also I do some translation work previously.
