Hello,
I am native Kannada speaker. I have been doing translation, transliteration, proofreading, etc since May 2014.
I have completed similar project on translation and transliteration on freelancer.com.
Here is the link for the previous project for your ref.
https://www.freelancer.com/projects/Content-Writing/Translation-Transliteration-Phrasebook-9832026/
Thanks