English-Portuguese Translation

$40-60 USD

Đã hoàn thành

Đã đăng vào

hơn 4 năm trước

$40-60 USD

Thanh toán khi bàn giao

My fiance and I are having a wedding ceremony in the region of Tuscany, Italy, at the last week of September. The ceremony is going to be in English, but my parents don't speak English, they just speak Portuguese. I'm looking into a English-Portuguese translator to attend the ceremony and perform the real-time translation for them. The ceremony is predicted to last about 1-2 hours. Therefore, I need someone in Italy, specially in Tuscany or Terni, who speak English and Portuguese and able to attend the ceremony at mentioned date. Please just apply if you're in Italy. Details about location, time and date, price can be discussed later. Best Regards, Thiago.

Translation

Local Job

Portuguese Translator

Portuguese (Brazil) Translator

Communications

Interpreter

Mã dự án: 20620059

Về dự án

5 đề xuất

Hoạt động 5 năm trước

Địa điểm: Orvieto, Italy

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

Đã trao cho:

@guilhermetacito

Hello, I read your ad looking for a interpreter. I am Brazilian and am fluent in English. I have been using English daily for over 3 year + I am in the second year of a master taught in English tks

$66 USD trong 1 ngày

5,0

(1 nhận xét)

1,7

5 freelancer chào giá trung bình $71 USD cho công việc này

@FLVN12

Hello, I am a professional translator and interpreter with experience in the field. Italian native speaker my last works: 2 Translation from English into Italian (6500 words) a luxury hotel menu, and the other of a document explaining TB (10000 words) One from French into Italian (7500 words). I am a professional interpreter as well with experience in the field and one experience as Interpreter for wedding. I have a master's degree in interpreting and translation studies. I am ready and available to work with you on this project. I assure you quality, accuracy, deliver in time, revision and proofreading before deliver. My rate, usually: 0.040 EUR per word. Please feel free to contact me anytime to discuss further details such as price and deadline and I will be happy to find a convenient solution for both of us. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Flaviana

$66 USD trong 1 ngày

5,0

(2 nhận xét)

1,1

@pedrovbarretto

I'm a native portuguese speaker, living in Rome and I would be glad to help you with your weeding. I have graduated in international relations and translation so I have all the competences to finish your job quick and on time.

$56 USD trong 2 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@dianafranca

Oi Thiago, What a dream come true to get married in beautiful Tuscany (my favorite region in Italy). I also love weddings, so it would be a privilege to translate your ceremony to your parents, staying true to all its intricacies and message from your special day. A little bit about me, I was born and raised in Brazil so Portuguese is my first language. I then moved to the USA, where I lived for 17 years. I have a degree in Economics and International Studies and ample experience speaking in public, in both high profile and casual capacities . I am able to adapt to various kinds of social situations and blend in, so I will not be a distraction but simply a tool to help your parents share this special day with the both you. I am located in Rome and have the means to travel to wherever your wedding will be taking place. Let me know if you have any questions and I look forward to hearing from you. Diana

$111 USD trong 1 ngày