Polish subtitle creator

Hi.. I`m Peter, native Polish, experienced freelancer, working with PL-related projects.. With works as yours I use Sony Vegas professional video-editor Pls write me more details about your project /including playtime of video(s?)/.. let`s chat about it all to fix working time and money amount to real values.. rgds Peter

Hello. I'm a Polish native with high-level language skills, mostly into translations, proofreading and IT jobs. I'm no subtitle expert for sure but I can definitely work well to your precise requirements. Just let me know when you are around so we could discuss the details. My bid isn't final as I don't know the exact volume of work yet so it might be more or less. Waiting for more info from you and I'm sure that we can work this out. Thank you.

Good morning, I'm a polish native speaker with good knowledge of english language. I am available on freelancer chat or by mail if you are interested in my offer.

Hi Thanks you for your interest. Contact me

Hello, I'm providing good quality translations without using Google. Don't mind my bid, if you are interested - contact me, so we can talk.

Hi, my name is Irena. I'm from Poland, so you can be sure I know polish very well :) I'd love to do these subtitles for you. Please let me know, how many videos you've got there and what is the deadline. Best regards, Irena

Dear Sir/Madams, I received you invitation, thank you. Could you please provide information regarding the volume of the task. Thank you! I am bilingual Russian/Polsih speaker with great work experience in an English-speaking environment. I have extensive experience in translating scientific, legal, marketing, IT and technical texts, as well as web-pages and software documentation. The deadline for the completion of the order and the final price will be agreed after hearing the scope and the work. The provides price is the preliminary proposal.

Hi. Please provide the time length of the video. I'm a Polish native speaker, web developer and English-Polish translator. I have several years of experience working as a freelance translator. Regards

Hello, I am interested in your project. Please contact me if you want to cooperate with me. I am looking forward to hearing from you. Thank you. Best Regards, Łukasz

Dear Sirs, my name is Marta, I am a multiskilled and multilingual freelance based in Tuscany. Please, take a look on my profile and feel free to contact me, I will be glad to help You with Your project. Regards

Hello, I am a native Polish speaker. I am prompt and exact in my work. I regularly check my emails so am easy to get in contact with.

Well, I have all of the skills and experience that you’re looking for and I am confident because i know i can pass this work in time.

I’ll gladly translate the subtitles. I’m a native speaker of Polish. I can translate from Polish to English, and from English to Polish.

art & music manager - native polish speaker. art & music manager - native polish speaker. art & music manager - native polish speaker.

I am responsible native Polish speaker and i am interested in this job.

Hello I'm native Polish person I'can create subtitle for yours videos if You wish. Welcom, Best regards

I would be glad to help You with your project. I'm a native Polish and English speaker and have over 6 years of experience in translation of marketing content including videos.

Hello, I'm native speaker in Polish. I can make that subtitles realy quickly and with quality. Please, choose me. I'll not give you up.

Hello, I would love to help you with the subtitles. I subtitled a few youtube videos so I have some experience, and since I haven't had any job on this site yet, I am open to negotiate the bid. If you have any questions, don't hesitate to ask!