Traducción de proyecto técnico – Ingles/español

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de este idioma a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.

Hola! me llamo Daniel. Soy un traductor profesional con más de 5 años de experiencia en 3 idiomas diferentes: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mis servicios para este proyecto. Si deseas puedes contactarme para compartir más detalles sobre el trabajo. Gracias por tu tiempo!

A proposal has not yet been provided

Hola: mi nombre es Isaac Molina como puedes ver. Soy Mexicano y tengo un ingles tecnico y fluido capaz de traducir cualquier texto. Tengo la noción de lo que es IT por la carrera de ingeniería industrial.

El español es mi lengua nativa y trabajo como traductora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro de que mi trabajo tendrá gran calidad y será entregado a tiempo. No hay problema con la traducción de textos sobre temas de TI.

Hi, I'm writing to you from www.thetranslatorszone.com. We provide quality translation services at very reasonable prices. Please initiate a chat so that we can discuss the project further. Thanks Prithvi

Hola, me llamo Gabriel, soy mexicano. Tengo un excelente nivel de inglés. He realizado proyectos de traducción de todo tipo, como sitios web, blogs, documentos de ingeniería y de recursos humanos, perfiles de compañías, etcétera. Dentro de mis proyectos, he realizado la traducción de algunos artículos de TI para una compañía multinacional, así como una presentación de sus servicios. Los títulos de los artículos que traduje para esta compañía son los siguientes: Cloud Computing, ERP systems, IT solutions for Manufacturing, Big Data Proposal for the Finance Industry. Desafortunadamente no se los puedo compartir debido a que no tengo facultades para divulgar esa información. Le ofrezco una traducción muy bien revisada y entrega dentro del plazo indicado. Espero poder colaborar con usted. Saludos cordiales

Buenas tardes!, como verá en mi perfil, he realizado diversas traducciones técnicas de inglés a español con excelentes resultados. Puedo realizar una traducción de ingles a español neutro, con el tecnicismo necesario para completar un trabajo de alta calidad. Quedo a disposición, Saludos, Laura

Hello! I'm a native spanish speaker with a high english proficiency. I'm a new freelance translator, but as a professional (I'm an industrial engineer) I've been reading and translating english documents (mostly related to my career) since I was a college student. I consider myself a reliable responsible worker, and very committed to my projects, also used to work under pressure and tight deadlines. I offer a high quality english/spanish translation, without the use of any translation software, according to your requirements. Feel free to contact me if you have any question. I'm looking forward to work with you! In advance, thank you for your consideration. Regards!

Hola. Mi nombre es Felipe y quiero ofrecerte toda mi experiencia y mis habilidades como Freelancer para traducir tu texto del inglés al español, con la más alta calidad y al mejor precio. Esto es lo que te ofrezco para este proyecto: • Excelentes habilidades de traducción sin importar ni el texto ni el contexto en el que me desempeñe (con más de 2 años de experiencia en este campo) • Excelente ortografía y redacción tanto en idioma español como en inglés • Excelente velocidad en digitación (lo que me permite entregar mis trabajos a tiempo y en las condiciones establecidas; con 100% de precisión, calidad y fidelidad sobre el texto original) • Y lo más importante: te entregaré el proyecto con la garantía de que quedarás 200% satisfecho con mi trabajo. Me gustaría hablar contigo para establecer las condiciones de trabajo que nos favorezcan a los dos y el presupuesto que tienes disponible para este proyecto. Muchas gracias por tu tiempo y atención, y que tengas un excelente día!!!

¡Buen día, me interesa su proyecto! No soy mexicano, pero soy traductor profesional, con mas de 4 años de experiencia. También fui Project Leader en TCS (Comapñia India de software) por 4 años, desarrollando mi actividad en grupos de soporte. Mi tiempo de entrega es de 2 días. No utilizo softwares de traducción por lo que usted puede esperar una traducción natural y precisa. Quedo a su disposición por cualquier consulta. Miguel Alonso VDU+Team

Hola, No soy mexicana pero tuve el agrado de vivir 8 años en México por lo que no tendré ningún problema en hacer una traducción adaptada al español utilizado ahí, además de tener amplios conocimientos básicos sobre redes, en pocas palabras, no tengo ningún problema para entender de lo que se trata el manual y mantener el concepto original en la traducción. Mándame un mensaje privado para que podamos hablar con mayor facilidad.

Buenas tardes. Soy española, traductora de inglés, y estaría encantada de encargarme de su proyecto. Atentamente.

Saludos, yo puedo hacer para usted. Si tiene alguna pregunta, déjeme saber y estaré mas que encantado de responder.

¡Hola! Mi nombre es Jorge Ayuso. Soy ingeniero informático y hablo inglés. Estoy plenamente capacitado para traducir sus documentos. Si necesitáis más información sobre mí, hacédmelo saber. Un saludo.

Hola, tengo experiencia en este tipo de puestos de trabajo, y tengo una buena conexión a Internet y habilidad para redactar y escribir con rapidez, tengo muchos tiempo libre para poder trabajar con usted en las horas que me necesita, además de que soy un hablante nativo de español.

Hola, actualmente estoy por finalizar un taller de redacción de textos científicos en inglés, además de que cuento con dominio de inglés avanzado (realicé una estancia de cinco meses en Ontario, Canadá). Estudio en la Universidad Autónoma Chapingo, México. Saludos!

Paisano, con gusto le apoyo en la traducción del documento. Tengo conocimiento en TI y terminología en redes informáticas.

Saludos, soy de Venezuela y como podrá ver dominio el idioma perfectamente, también tengo dominio en el tema, pues también soy ingeniero en Electrónica. le garantizo terminar en máximo 3 días aunque es muy probable que lo tenga listo en 2 a partir del momento en que me contrate.