Hi there,
I could definitely fix the sync on another software and then send you back the sync video with audio for you to import back to Blender and keep working over there. Would that work out for you?
If so, just get back to me and I'll be happy to help :)
Cheers,
Lucia