Hii,
I have gone through your requirement and above link and i am able to the customization that needed share the current plugin code so that i can go through it. I am a full stack developer having 6+ years of experience in all the programming language , database,and frameworks.
my expertise are, wordpress, css, html, php etc
Regards
Avni