Subtitles & Captions Jobs
Subtitles & Captions are the visual on-screen text form of audio narration. Subtitles are used to provide translations of dialogue while captions provide additional information, such as sounds and speaker identification. A Subtitle & Caption Professional can transform any project, such as movie or video, into a work suitable for an international audience. Subtitle & Caption Professionals create accurate and synchronous translations of dialogue and audio to the exact timing and opinion of the creator.
Here's some projects that our expert Subtitle & Caption Professional made real:
- Translations of text from a variety of languages (including Hindi, German, French, Portuguese, and Russian) to English
- Recorded transcriptions with synchronized subtitles and captions
- Adaptations of existing scripts/movies with respective translations
Subtitles & Captions through Freelancer.com can bring a plethora of benefits to any project that requires it. Our expert freelancers are specialized in their craft and have the qualifications to work on any type of project. If you're looking for a way to create an international-ready movie/video or need a transcription with subtitles/captions - we have the professionals ready for hire! Post your project today in Freelancer.com to hire a Subtitle & Caption Professional who will craft your work into the masterpiece it was meant to be!
Từ 16,073 nhận xét, các khách hàng đã đánh giá Subtitle & Caption Professionals 4.95 trên 5 sao.Thuê Subtitle & Caption Professionals
The goal is to adjust timing of subtitles. The subtitles are in English. The video is in German. It is important that only the timing ist adjusted the content of the subtitles file must remain exactly the same. There is about 850 subtitle files that cover about 10 hours of video (each clip is about 40 seconds). The audio quality is excellent (studio quality). Once this first project is done there is a bit of other projects. As a result you should present subtitles as SRT with adjusted timing a bonus is if you can also produce .sjson files. Please see the attached files as an example. Please suggest your quote.
busco un traductor experto para subtitular un video MP4 al español, con el uso de Aegisub o Workshop. El video tiene una duración de 35 a 40 minutos y el trabajo final debe entregarse en formato .srt. - Traducción: Necesito una traducción fiel y precisa del árabe al español de España, garantizando una máxima fidelidad en el contenido y contexto del video. - Experiencia en Subtitulado: Se requiere experiencia previa en subtitulado para asegurar la correcta sincronización de los subtítulos con el video, manteniendo un ritmo apropiado y coherente. - Herramientas: Es imprescindible el manejo de software de subtitulado como Aegisub o Workshop para llevar a cabo este proyecto con eficiencia y calidad. el trabajo tendria que ...
I am seeking a freelancer to help my elementary school-aged child with extracurricular activities that focus on skill development. The ideal candidate will have experience in creating fun and engaging activities that will challenge my child and help them improve their skills in various areas. Skills and Experience: - Experience working with elementary school-aged children - Ability to create and implement activities that focus on skill development - Strong communication skills to effectively communicate with both myself and my child - Knowledge of various extracurricular activities that can help develop skills - Passion for working with children and helping them reach their full potential
Các bài viết khuyên đọc dành cho bạn
Our 2020 international marketing guide teaches you how to mine the goldmine of untapped international traffic. Do what your competitors aren't doing.
7 MIN READ
Looking for professional Thai translators who can provide accurate and reliable translations in your area?
18 MIN READ
If you're in need of a Japanese translator in your area, you might be wondering where to look.
17 MIN READ
