Revisione e formattazione Eng-Ita

Hi, I'm a bilingual Italian / English Engineer with 30 years experience in commercial and technical translations from English into Italian end vice versa. Professional style guaranteed.

Gentile Dott./[login to view URL], le scrivo per proporre la mia offerta per il lavoro di "Revisione e formattazione Eng-Ita". Come potrà vedere dal mio profilo ho 10 anni di esperienza come consulente nel settore della traduzione e della revisione di documenti per conto di multinazionali e organizzazioni internazionali. Le garantisco un lavoro di revisione accurato e di livello assolutamente professionale, il prodotto finale sarà pronto in 24 ore. Considerato che sono nuovo su Freelancer sono disposto a svolgere il lavoro al minor prezzo possibile, ovvero 8 euro. Solitamente chiedo cifre molto maggiori per questo tipo di lavoro ma dato che voglio iniziare a costruirmi una solida reputazione su Freelancer sono disposto a lavorare a questo prezzo garantendo, ovviamente, un servizio di qualità e professionale in tempi brevi e ben definiti. Ringraziandola per l'attenzione resto a sua disposizione per ulteriori informazioni. Cordiali saluti, Matteo

Sono laureato in Lingue e Culture Moderne e ho esperienza nel campo della traduzione e nella revisione di testi. Sono una persona molto attenta alla grammatica e ai dettagli in generale, quindi credo di essere adatto a svolgere questo tipo di lavoro. Sono disponibile praticamente 24 ore su 24. La ringrazio in anticipo, Edoardo Ciotola - EntropiaIT

Buongiorno, mi chiamo Alessia Giordano e sono una web writer professionista. Spesso uso l'inglese come fonte di scrittura, pertanto non ho problemi a revisionare i testi sia per quanto riguarda la traduzione, che per quanto riguarda la correzione di bozze intesa in senso stresso. Consegno in giornata.

Buon giorno, offro la mia professionalità per la revisione ed eventuale correzione e formattazione in Word dei 2 documenti tradotti dall'Inglese a all'Italiano in ambito gestionale/finanziario. Sono madre lingua italiana e ho già maturato esperienza nel settore, perché per lavoro traduco anche per i miei collaboratori bandi europei e ricerche scientifiche dall'inglese all'italiano. Nei bandi europei è sempre presente la parte gestionale e finanziaria del progetto, quindi capisco la terminologia tecnica inglese e sono capace di capirla e tradurla. Garantisco massima serietà e puntualità nella consegna dei lavori. In attesa di un vostro gentile riscontro, porgo i miei più cordiali saluti, Natascia Tieri

Salve, Sono un traduttore del Inglese. Vorrei partecipare al lavoro da lei proposto. Si prega di contattare per ulteriori informazioni. Con rispetto Artan Ruvina