We can create the email template you want, in the that it will be easy to change in the futur without big development.
The idea is using an event that is called onnotification, means when a task is created that that event will be fired and on that moment we will will specify your template.
That template will be based on XSLT, and with some html knowledges you can do self some updates.