Hello,
I can think of 2 ways.
1. The apple way
-> Ask your client to enroll in the apple business manager
-> Change your pricing and availability to be available only to your client
-> then submit it once again.
2. The not so good way.
-> Keep delivering your app through testflight (in this case, you will have to upload a new version every 90 days)
att.